【全球疫情】东非新型冠状病毒疫情动态报道整理第九期（5.25-5.31）
过去一周内，东非地区新冠确诊病例人数持续上升，其中乌干达与肯尼亚新冠确诊病例在一周内增长了近一倍，坦桑尼亚本周依然没有更新与新冠确诊病例有关的官方数据。以下为本周东非各国新冠疫情动态简介。
肯尼亚：伴随上周肯尼亚政府宣布对困难家庭提供物资援助，本周肯尼亚各地区的紧张局势有所缓解，民众配合度提升，对政府的各项防疫措施呈现积极响应的态度。首都内罗毕有3000人自愿接受新冠病毒核酸检测，为新冠病毒传播监测工作提供了很大帮助。教育机构也针对新冠疫情及时调整了学年课程安排，许多大学取消了期末考试，同时为学生提供在线学习的机会与资源。
乌干达：本周乌干达确诊人数急速增多，新确诊病例仍旧集中在跨境货运司机中。同时乌干达出现了首例医务人员确诊病例，疫情防控工作迎来更加严峻的挑战。散居在海外的2500余名乌干达公民（其中300名生活在中国）也正向政府寻求援助，以解决因疫情引发的签证、回国等一系列问题。
坦桑尼亚：自新冠疫情爆发以来，坦桑尼亚采取了开放的防疫措施，政府并未大规模关闭公共场所，约翰·马古富力总统也始终呼吁国民保持良好的心态应对新冠疫情。自前两周总统号召民众进行传统草药熏蒸疗法抗击新冠以来，社会各界对政府的防疫措施褒贬不一。本周马古富力总统在首都多多马宣布已阶段性战胜疫情，坦桑尼亚也如期开展开斋节庆典。然而新冠疫情对坦桑尼亚造成的实际损失究竟如何，尚待进一步观察。
肯尼亚
2020-05-25
疫情防控
|Covid-19：肯尼亚-乌干达边境的疏漏引起民众关注
肯尼亚布希亚边境管制处出现严重安全漏洞，两名感染新型冠状病毒的人由此边境进入该国，两名患者几小时后在基苏木市被逮捕，此前他们的检疫结果显示他们是新冠病毒的携带者。
两名新冠病毒感染者分别是29岁和82岁的长途司机，他们是从南苏丹和乌干达通过布希亚边境进入肯尼亚的。有迹象表明，他们在收到在边境进行的新冠病毒检测结果之前，就已经获得了进入肯尼亚的通行证。在发现他们的检测结果呈阳性后，监控小组开始紧急追踪他们，并在基苏木市将其逮捕。目前，两名新冠感染者在Jaramogi Oginga Odinga教学和转诊医院进行强制隔离和治疗。在意识到边境检测工作的疏漏之后，安全监视系统立即启动，基苏木小组进入警戒状态。市应急小组计划进行分层随机抽样，以确定基苏木的新型冠状病毒处于“零状态”。州长在周五表示：“当我们这样做的时候，我们很可能得到比大规模测试更准确的结果”。
编译|段佞铎
来源|Covid-19: Uganda border lapse raises eyebrows
By Daily Nation
https://www.nation.co.ke/counties/Uganda-border-Covid-19-security-lapse/1107872-5563766-3vp1li/index.html
2020-05-26
疫情防控
|肯尼亚警告国民不要在核酸检测未完成前虚报接触者
肯尼亚卫生部门批评了在核酸检测过程中发布关于病患接触者不实消息的危险行为，称其对追踪真正的新冠病毒携带者和潜在患者有害而无利。卫生部在之前的通报中也已经提到了虚报的问题，并说明这一行为可能与新冠病毒确诊人数的增加密切相关。
此外，肯尼亚卫生部敦促肯尼亚国民继续遵守相关防疫政策，共同努力阻止新冠病毒大流行。过去的24小时内，肯尼亚有62名受检人员核酸检测呈阳性。截止到目前，全国累计确诊人数已高达1348例。 卫生部表示，政府和相关部门呼吁所有肯尼亚人都接受核酸检测。因为只有通过大范围、大规模的检测，才能获知肯尼亚国内新冠病毒肺炎目前的真实情况。然而，检测的大规模铺开也使一部分居民担心，如果他们检测呈阳性，将需要承担治疗和检疫的费用。对此，卫生部坚持认为，政府理应承担治疗和隔离检疫的全部费用。
编译|褚予钦来源|Kenyans warned against giving false contacts during targeted Covid-19 testingBy The Standardhttps://www.standardmedia.co.ke/health/article/2001372826/kenyans-warned-against-giving-false-contacts-during-targeted-covid-19-testing2020-05-27
疫情防控
|受疫情影响，肯尼亚公立大学纷纷取消考试
受到新冠病毒的影响，大多数公立大学在封锁隔离的情况下难以进行线上授课，因此他们不得不选择取消或推迟了期末考试。相反，私立大学的信息技术设备相对完善，因此他们或将进行线上考试。根据国家对高等教育部门的一项调查显示，一些公立大学已经向学生发布了通知，告知他们只有在完全复学后才能参加考试，而其他公立大学则还在考虑相应的政策。埃尔多雷特大学副校长Teresiah Akenga已率先表示，由于设备的不完善，该校无法进行线上考试，同时为了满足潜在的考试需求，他们正与一些电脑方面的专家进行沟通。此外，研究生的考试工作则开展得较为顺利，凡符合世卫组织要求的研究中心和实验室均可对外开放。
总统乌胡鲁·肯雅塔（Uhuru Kenyatta）预计将在本周末宣布有关教育机构何时可以重新开放的决定。马辛德·马洛洛科技大学（Masinde Muliro University of Technology）教务处负责人Thomas Sakwa说，他们已经为学生推出了在线学习课程，以弥补过去缺失的五周的学习内容。在内罗毕大学，某些系已经开始在线考试，而另一些系则正在准备开展在线考试。同时他们针对线上考试出台了一系列准则要求，以应对线上考试可能会带来的各种问题。
编译|杨偲媛
来源|Public universities cancel exams over virus crisis
ByDaily Nation
https://www.nation.co.ke/news/education/Public-universities-cancel-exams-over-virus-crisis/2643604-5565746-tnmew2/index.html
2020-05-28
疫情防控
|内罗毕有3000人自愿接受新冠病毒核酸检测
本周二，在肯尼亚首都内罗毕有3000位居民通过城市卫生服务部门的检测计划，自愿接受了新冠病毒核酸检测。这项国民核酸检测计划预计将持续11天，于上周三正式开始，在过去的五天内已经有3144人进行了测试。
部门负责人Ouma Olunga表示，内罗毕的人数众多，本项目的目标是每天能检测1000名左右的居民。据负责人所说，上周三，有703人在Eastleigh街上接受了测试，而另外427人在Dagoretti和Embakasi Kaskazini进行了测试。上周日，在Embakasi Kusini和Embakasi Mashariki则分别有1002人和427人接受了测试。另外在Kauti Ndogo ya Starehe也有585人接受了核酸检测。
Oluga博士说，本项居民测试计划旨在跟进疫情严重地区的具体感染情况，以便及时采取应对措施。
编译|褚予钦
来源|Watu 3000 wajitokeza kupimwa Covid-19 Nairobi
ByTaifaleo
https://taifaleo.nation.co.ke/?p=52521
2020-05-29
疫情防控
|肯尼亚新冠疫情总确诊数达到1745例
在过去的24小时内对3,831份样本进行了检测之后，卫生部于周五宣布了127例新增病例，肯尼亚新冠疫情总确诊数达到1,745例。
内罗毕和蒙巴萨市仍是新冠疫情最为严重的两个地区。卫生部部长Mercy Mwangangi博士宣布新增病例时说，在内罗毕市，基贝拉街区（内罗毕最大的贫民窟）确诊案例最多，高达49例。肯尼亚目前有438名新冠病毒康复者，死亡人数达62名。部长对受检疫人数的持续增长表示欣慰，同时也对某些通过非正规途径前往内罗毕和蒙巴萨的民众表示担忧，这两个城市的进出城限制令在2020年6月6日之前会继续实施。Mwangangi博士警告说，违反该限制的人一旦被抓获将会受到法律制裁。
他说：“逃离已经被限制进出的城市的做法会将新冠病毒进一步传播到肯尼亚的其他地区。”
到目前为止，该国已有32个市县上报过新冠病毒病例。
编译|段佞铎
来源|COVID-19: Visa jumla nchini Kenya vyafika 1,745
ByTaifaleo
https://taifaleo.nation.co.ke/?p=52766
2020-05-29
疫情防控
|肯尼亚首席法官发出警告称疫情封锁期间网络犯罪激增
近日，肯尼亚首席法官大卫·马拉加（David Maraga）在首都内罗毕接受访问时表示，疫情封锁期间在线平台的使用激增不可避免地会增加网络犯罪的风险。并且由于技术的普及，未来疫情结束后，与网络犯罪有关的案件也将只增不减。在新冠病毒疫情大流行中，为了最大程度地减少病毒传播风险，网络在线平台被广泛应用于教育、金融交易乃至司法系统。马拉加担心，在线平台的使用激增会增加网络犯罪，在线欺诈和其他网络犯罪的风险。
马拉加说：“虽然技术提供了有效且更轻松的交易方式，使我们所有人的生活更加轻松，但技术滥用也是现实。”另外，他也解释说，鉴于现在正在推广以虚拟方式提起诉讼、审理和裁决案件，所以司法机构也有可能受网络犯罪的威胁。据悉，目前网络犯罪每年在肯尼亚造成的损失已高达210亿先令。
编译|褚予钦
来源|Public universities cancel exams over virus crisis
ByThe Standard
https://www.standardmedia.co.ke/article/2001373297/chief-justice-david-maraga-warns-of-surge-in-cyber-crime-during-covid-19-lockdown
坦桑尼亚
2020-05-25
政治政策
|谢赫·奇岑加感谢马古富力
在穆斯林庆祝开斋节时，坦桑尼亚乌贾马中央委员会书记谢赫·哈桑·奇岑加（Sheikh Hassan Chizenga）称赞了总统约翰·马古富力（John Magufuli），因为马古富力承认了对抗新冠病毒的头号武器是为敬仰神明而举办的宗教活动。
奇岑加昨日在达累斯萨拉姆马涅马（Manyema）清真寺出席了开斋节的庆祝仪式。在此次活动上，他代表坦桑尼亚教区大阿訇阿卜巴卡尔·祖伯（Alhaj Abubakar Zuber）向坦桑尼亚总统马古富力表示感谢和祝福。他说，马古富力总统在抗击疫情的重要时期仍然允许礼拜活动的决定是正确的，这有助于解决全球问题。
“我们感谢我们的总统。总统认识到了宗教活动的重要性，尽管经历了抗击疫情的艰难时刻，但他仍然允许礼拜继续进行，让人们继续为自己的信仰而相互祈祷。”他说，“他的这项决定在国际上为坦桑尼亚赢得了巨大的声誉。”
编译|高彬皓
来源|Sheikh Chizenga, Prof. Kabudi wamshukuru Magufuli
ByMtanzania Digital
http://mtanzania.co.tz/sheikh-chizenga-prof-kabudi-wamshukuru-magufuli/
卫生教育
|政府和世界宣明会提醒公众注意新冠病毒的传播
坦桑尼亚世界宣明会(WVT)与政府合作开展联合项目以提高公众对如何保护自己免受新冠病毒感染的认识。
该项目已在多多马（Dodoma）、达累斯萨拉姆（Dar es Salaamu）、卡盖拉(Kagera)和阿鲁沙(Arusha)四个地区实施。宣明会未来或将该项目推广至全国其他地区。
位于中部地区的WVT健康与营养专家萨洛米·姆坦戈(Salome Mtango)在周末接受《每日新闻》(Daily News)采访时说，在多多马地区，该项目正在巴希（Bahi）区的32个村庄实施。
她说:“我们意识到通过公共广播系统进行大规模教育较为棘手，因为村民通常会在工作时间待在自己家的农场里。”
因此, 姆坦戈女士说宣明会将与社会、社区发展、性别和老幼部官员合作，挨家挨户地帮助这些家庭了解如何采取预防措施以应对新冠病毒可能出现的各种症状。
她说:“作为政府的发展伙伴，我们在国家面临如此大的流行性疾病时应当发挥应有的作用，配合政府抗击这一致命性疾病。”
编译|肖宸臻
来源|GOVT, WORLD VISION SENSITISE PUBLIC ON CORONAVIRUS SPREAD
ByDaily News
https://www.dailynews.co.tz/news/2020-05-255ecb9b7863894.aspx
2020-05-26
政治政策
|坦桑尼亚政府要求卡车司机采取预防措施
坦桑尼亚政府希望国内的卡车司机采取预防措施以免感染新型冠状病毒，在这些预防措施中包括摄入有益于身体免疫的食物。社会、社区发展、性别和老幼部部长乌米·姆瓦利穆（Ummy Mwalimu）在与各个境外货运公司的司机谈话时提出了这项建议。乌米部长说，尽管感染已开始下降，新型冠状肺炎仍然存在，对于国民来说遵循卫生部专家提出的指导很重要，包括减少不必要的聚会、用肥皂和干净的流动水洗手、佩戴口罩、保持大于一米的社交距离。坦桑尼亚国家公共卫生实验室主任阿姆贝勒·姆弗兰高（Ambele Mwafulango）说，实验室每天为200名达累斯萨拉姆地区的司机提供核酸检测，而其他省份的司机的核酸样本也会送至达累斯萨拉姆检测。阿姆贝勒·姆弗兰高说在进行检测之前会先为司机测量体温，体温异常的司机可以更快地得到检测。
编译|曹羽晗
来源|Madereva malori watakiwa kuchukua tahadhari
By Mtanzania Digital
https://mtanzania.co.tz/madereva-malori-watakiwa-kuchukua-tahadhari/
社会热点
|新款应用软件轻松识别新冠病毒症状
阿迦汗健康服务机构（AKHS）和阿克汗大学（AKU）合作开发了一款名叫“新冠病毒检测（CoronaCheck）”的手机免费应用软件。它能够帮助人们轻松地在家中检测自己是否有新冠病毒的症状，并及时采取后续措施。阿迦汗医院院长西索沃·孔特（Sisawo Konteh）在昨天发表的一份声明中说：“我们推出该款应用，是为了能够尽可能地帮助政府控制新冠病毒的传播。借助该软件，民众可以快速识别自己是否患有新冠肺炎，通过这一新型数字平台可以帮助人们消除恐惧和焦虑。”该软件有助于减少前往医疗机构的人数，从而节省宝贵的医疗资源给真正有需要的人。除此之外该软件还添加了新冠病毒科普视频，以此规避人们在社交平台上接收到错误的引导。
编译|罗思颖
来源|Programu yaja kuwezesha kutambua corona kwa simu
By IPPmedia.
https://www.ippmedia.com/sw/habari/programu-yaja-kuwezesha-kutambua-corona-kwa-simu
2020-05-27
卫生教育
|桑给巴尔总统提倡口罩的使用
桑给巴尔总统阿里·穆罕默德·谢恩(Ali Mohamed Shein)与卫生官员、其他活动人士一道敦促人们无论何时离家都要戴上口罩。
“不要厌倦在公共场合戴口罩。这是为了你们自己的安全。我们正在逐步地战胜病毒，但我们需要继续认真遵守卫生预防措施。要经常洗手，保持社交距离，戴上口罩。”谢恩博士在他的开斋节演讲中强调。而此前有相当多的人被发现以新冠病毒已经消失为借口放弃使用口罩。
卫生部的Mwinyi Issa Khamis先生希望人们学习正确的配戴口罩的方法，并继续督促人们使用口罩。
编译|肖宸臻
来源|COVID-19 PANDEMIC: SHEIN PROMOTES USE OF FACE MASKS
ByDaily News
https://www.dailynews.co.tz/news/2020-05-275ecda1ecdd54b.aspx
外交政策
|坦桑尼亚紧急召见美国驻坦桑尼亚大使馆代办
坦桑尼亚外交和东非合作部召见了美国驻坦桑尼亚大使馆代办尹米·彼得森(Inmi Petterson)，要求其对使馆在美国社交网络上发布的关于新冠疫情的不实报道进行解释。
昨日，内政部在一份声明中说，外交与东非合作部秘书长威尔伯·伊布格(Wilbert Ibuge)在外交部驻达累斯萨拉姆办公室会见了尹米·彼得森。据悉，美国驻坦桑尼亚大使馆分别于5月13日和5月25日在使馆官方推特上发布了“健康旅行警告”，其中提及“达累斯萨拉姆市疫情风险高”、“疫情在达累斯萨拉姆市呈现指数增长”、“达累斯萨拉姆很多医院不堪重负”等与新冠疫情相关的不实信息，意在阻挠那些计划赴坦旅游的美国公民。伊布格秘书长对美国大使馆发表不实信息这一行为表示遗憾。“这涉及到坦桑尼亚联合政府对新冠疫情的处理方法”，他说，“美国大使馆的声明还说达累斯萨拉姆市许多医院挤满了确诊而未报告的新冠患者，这会在坦桑尼亚公民和外籍人士中造成不必要的恐慌。在情况未经证实前发表这类‘健康旅行警告’实为不妥”。
就此，坦桑尼亚外交与东非合作部提醒美国驻坦桑尼亚大使馆，应该为该国民众提供经过核实的消息，而不应肆意发布未经核实或虚空捏造的消息。
编译|高彬皓
来源|Balozi wa Marekani nchini aitwa kujieleza juu ya taarifa za corona
ByMtanzania Digital
http://mtanzania.co.tz/balozi-wa-marekani-nchini-aitwa-kujieleza-juu-ya-taarifa-za-corona/
2020-05-28
政策评价
非政府组织赞扬马古富力对新冠疫情的处理
坦桑尼亚“人权机遇”机构赞扬总统约翰.马古富力(John Magufuli)对该国新冠状病毒危机的反应，尤其是他的无封锁策略，显示出他是一位令人钦佩的领导人，值得授予英雄奖。
该机构负责人称,他赞赏总统在这次抗疫战争中的应对方式：“他没有犹豫地让人们使用传统的治疗方法如蒸汽疗法等正确无害的方法,并进行国家金融评估”，他说，“通过总统向公众发表的演讲，公众看到了希望，我们肯定会赢得抗击病毒的战争”。
新冠病毒已经夺去了成千上万人的生命，使世界经济陷入瘫痪。对此，坦桑尼亚选择勇敢地应对新冠病毒带来的灾难，以总统为首的领导人反对执行封锁令，认为封锁令是有碍人民生计的错误的决定。
编译|肖宸臻
来源|NGO PRAISES JPM ON COVID-19 HANDLING
By Daily News
https://www.dailynews.co.tz/news/2020-05-275ece88de65564.aspx
2020-05-29
社会热点
|新冠疫情造成献血率降低
国家安全血液计划组织表示，由于新型冠状病毒的流行，血液收集瓶数从二月的31,502瓶下降到4月的22,044瓶。国家安全血液计划组织东部地区经理阿维利娜·姆加萨（Avelina Mgasa）博士在为筹备世界献血日庆祝活动的新闻研讨会上说：“当前采血量不足，是由于政府在抗击疫情方面做出的规定，许多中小学和大学均已关闭，因此我们组织的采血机会减少。”但是姆加萨（Mgasa）博士仍旧鼓励人们积极献血，他说：“我们组织已经做好了疫情的防控工作，我们会定时清理献血者使用的床铺和设备，并控制每位献血者之间的距离。同时献血站配有肥皂、洗手液和体温测量仪等，能够保证人们在安全的环境中献血。”同时，姆加萨希望在6月14日的世界献血日当天能收集到24,800瓶血液。
编译|罗思颖
来源|Corona yapunguza kiwango cha uchangiaji damu
ByMtanzania Digital.
https://mtanzania.co.tz/corona-yapunguza-kiwango-cha-uchangiaji-damu/
2020-05-30
疫情动态
|约翰·蓬贝·马古富力：我们战胜了疫情，坦桑尼亚是安全的
坦桑尼亚总统约翰·马古富力(John. P. Magufuli) 今日在多多马 (Dodoma)省查姆韦诺 (Chamwino)总统府落成仪式上发表讲话：“在抗击疫情中，上帝帮助我们战胜了新冠病毒。我在这个典礼上没有看到戴口罩的群众，这表明坦桑尼亚是安全的。我再次向农民们强调一点，一定要尽快恢复农业生产，以便于在别人饥饿时我们向他们出售食物。我非常感谢多多马的农民同胞们，他们已经恢复了耕种。我必须告诉你们一个事实，也就是我们不能依赖那些援助的免费食物，我们必须努力工作才有饭吃。”
编译|高彬皓
来源|JPM: KWENYE CORONA TUMESHINDA TANZANIA TUPO SALAMA
ByZanzibar24
http://zanzibar24.co.tz/jpmkwenye-coroa-tumeshinda-tanzania-tupo-salama/
2020-05-31
社会生活
|坦桑尼亚法庭成功在线上进行4700余次听证会
在过去的两个月中，坦桑尼亚法庭在线上通过视频会议的形式成功举行了4711次听证会，线上听证会也是坦桑尼亚抗击疫情的重要手段之一。坦桑尼亚首席大法官易卜拉欣·朱玛（Ibrahim Juma）在3月23日提议将线下听证会转为线上，进而避免司法部雇员、监狱雇员与囚犯感染新型冠状病毒。朱玛法官希望在坦桑尼亚乃至世界抗击疫情期间，通讯技术能够被广泛地运用，并在此契机下增速进步。蒂黑玛（Tehama）副主任玛朱穆·埃萨巴（Machumu Essaba）说，狱警押送囚犯去往法庭的交通费用也因听证会的线上举行而缩减。他说坦桑尼亚达累斯萨拉姆地区最高法庭在疫情期间总共举办了3188次听证会，基农多尼区(Kinondoni)共举办714次，伊拉拉区（Ilala）992次，特梅克区（523）523次，基甘博尼区（Kigamboni）155次。
编译|曹羽晗来源|Mashauri 4700 yaendeshwa kwa njia ya mtandaoBy Mtanzania Digitalhttp://mtanzania.co.tz/mashauri-4700-yaendeshwa-kwa-njia-ya-mtandao/乌干达
2020-05-26
社会民生
|被困中国的乌干达教师正在寻求帮助
在经历了近5个月的无收入生活后，300多名在中国的乌干达教师要求政府帮助他们回国。他们是2500名希望回国的乌干达人中的一部分，这些人大部分现居住于中国和阿拉伯联合酋长国。英文教师克莱尔·纳姆特比（Clare Namutebi）昨日在接受采访时表示，自去年12月中国新冠病毒爆发后，他们便被学校解雇了。大部分非洲裔教师都失去了自己的工作。但是除了教书以外，没有其他适合外国人的工作，因此他们自1月起便一直待在家里。同时，他们还需支付房租、水费、电费等生活开支，在房租十分昂贵的情况下，他们已基本用光了自己的积蓄。而在国内的亲戚们也无暇顾及他们。她告诉记者，中国政府已经为他们签发了离境签证。而另一位匿名的教师表示，如果他们被允许回国，他们愿意接受必要的检疫和隔离。
外交部常任秘书长Patrick Mugoya表示，外交部长Sam Kutesa今天将就乌干达国民撤离情况提供更加详细的信息。乌干达总统穆塞韦尼在全国电视讲话中说，尽管散居海外的200万中有2500名乌干达人表示希望返回家园，但政府还没有做好相应的准备。
编译|杨偲媛
来源|Ugandanteachers stuck in China cry for help
By Daily Monitor
https://www.monitor.co.ug/News/National/Ugandan-teachers-stuck-China-cry-for-help/688334-5564756-ctojd8/index.html
2020-05-27
经济民生
|新冠疫情过后企业的融资选项
政府已经开始逐渐放宽各地封锁要求，并且在未来几天内，企业有望恢复业务。新冠疫情的爆发在全球范围内都造成了财务损失，使许多小型企业陷入困境。业务专家称，在人们被迫待在家中且60多天没有任何收入来源的情况下，企业家尤其是小型企业有可能“吞噬自己的资本”。但随着各项事务正常化，重新开展业务不可避免地需要一些运营资本。在疫情过后的重建期间，企业家应慎重考虑他们的融资选项，专家认为，在融资前，中小型企业更应清楚地分析未来的发展方向。
“乌干达企业”公司执行董事查尔斯·奥西奇（Charles Ocici）表示，资产净值不仅包括现金，态度、时间、精力和网络都是新冠疫情过后恢复业务所需的资源。他还提到，没有能力吸引供应商投资、客户投资的企业应当自我反省。
编译|宋艺婷
来源|Post Covid-19 financingoptions
By Daily Monitor
https://www.monitor.co.ug/Business/Prosper/Post-Covid19-financing-options-banks-Ocici-KCCA/688616-5565250-cg9tlhz/index.html
2020-05-28
疫情动态
|新增28例新冠肺炎感染者使乌干达确诊人数再次增加
乌干达卫生部于周四（5月28日）凌晨发布了一条推特，证实了新增28例新型冠状病毒感染病例。截至目前，乌干达确诊病例总数达到281例。
5月27日当日，乌干达卫生部对2004例样本实施检测，其中本地社区检测548例，入境货车司机检测1456例，并在当日夜间公布了检测结果。检测结果显示，在新增的28例确诊病例中，21例为卡车司机，均由南苏丹经由埃莱古（Elegu）边境口岸入境乌干达。其余7例患者则与先前确诊的卡车司机有过密切接触。所有新增确诊病例均已入院接受隔离治疗。
此外，乌干达外交部将7名检测结果为阳性的外籍司机遣返原籍，其中坦桑尼亚籍4名，刚果（金）籍1名，布隆迪籍1名，厄立特里亚籍1名。同往日一样，乌干达边境区当地政府禁止新冠病毒检测结果为阳性的外籍货车司机入境。
编译|高彬皓
来源|28 new COVID-19 cases push Uganda's virus curve higher
ByNew Vision.
http://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1519383/covid-19-push-ugandas-virus-curve
2020-05-29
抗击疫情
|乌干达COVID-19委员会着手寻找替代性隔离中心
2020年三月中旬疫情在乌干达爆发后，COVID-19特遣小组开始将一些学校转变为隔离中心。随着预定开学日的逼近，部分地区正在面临隔离场所短缺的压力，卫生部负责非传染病预防的代理长官杰拉尔德·穆通吉（Gerald Mutungi）博士已下令所有地区在开学之前找到替代性的隔离中心。在赛雷雷地区（Serere），赛雷雷中学管理层已向特遣小组发出了为期三天的最后通牒，要求他们腾出学校场地。赛雷雷区长官兼职地区COVID-19特遣小组负责人吉奥弗雷·欧基斯瓦（Geoffrey Okiswa）表示他们会在周日撤出学校。他透露道地区特遣小组已经致信司法部，请求使用他们在当地的空置楼房作为隔离中心。据报道在古卢（Gulu）地区特遣小组在夜晚破坏了学校的围墙并往宿舍中运入20名病人，学校管理层因此与特遣小组发生了剧烈摩擦。校长格蕾丝·安宁格（Grace Aninge）说，特遣小组所做的一切都没有经过他们的许可。她说：“这种情形会将我们的学生置于感染新型冠状病毒的险境之中，特遣小组的做法打乱了我们开学的准备工作。如果我们的财产被蓄意破坏，我们将起诉特遣小组的领导层”。
编译|曹羽晗
来源|COVID-19 committees struggle to get alternativecentres
By Alexander Okori
https://www.newvision.co.ug/new_vision/news/1519456/covid-19-committees-struggle-alternative-centres
疫情防控
|乌干达新冠病毒病例上升至317例
乌干达于本周五新增36例新冠病毒病例，使该国感染总数达317例。据卫生部称，在36例新病例中，有24例是卡车司机。卫生部长简·露丝·阿森（Jane Ruth Aceng）提到，确诊病例中有12例是先前确诊的卡车司机的密切接触者，而所有密切接触者均处于隔离状态。此外，26名被检测出患有新冠病毒的外籍司机已被移交至原籍国。
卫生部常务秘书戴安娜·阿特瓦恩（Diana Atwine）于本周四在电视节目中说，政府阻止新冠病毒传播过程中所遇到的最大威胁来自边境。同时她呼吁乌干达人遵守准则，确保自己的安全，为遏制病毒传染做出贡献。
关于世界卫生组织不建议使用羟氯喹进行治疗新冠病毒的问题，戴安娜表示：“其他国家对于羟氯喹的研究并不能最终决定他们如何使用以及何时使用这种药物。这是一种消炎药物，已经在乌干达投入使用了一段时间，十分安全。”
编译|宋艺婷
来源|Uganda's Covid-19 cases rise to 317
By Daily Monitor
https://www.monitor.co.ug/News/National/Uganda-records-36-new-Covid-19-cases/688334-5566896-4pkdnw/index.html
2020-05-30
疫情动态
|七名居民新冠病毒检测为阳性后，卡森塞罗着陆区被隔离
奇澳泰拉（Kyotera）行政区区健康部门在检测到卡森塞罗着陆区的七名居民感染新冠病毒后，将卡森塞罗隔离。卡森塞罗着陆区居住着两万多名居民，同时也是新冠病毒的高危地区，因为这里是乌干达和坦桑尼亚的交接处。
根据奇澳泰拉行政区健康部门官员艾德华.穆万加（Edward.Muwanga）所说，此次确定的新增确诊病例是在为评估社区病毒传播情况而进行的全国调查中发现的。这位官员表示，此次新冠病毒检测从上周开始，目前受检人员超过1000人，其中七人显示阳性。
编译|肖宸臻
来源|Kasensero landing site quarantined after seven residents test positivefor Covid-19
ByDaily Monitor
https://www.monitor.co.ug/News/National/Kasensero-landing-site-quarantined-7-test-positive-Covid-19/688334-5567678-9qp3d7/index.html
2020-05-31
疫情动态
里拉市出现首个医务人员新冠感染病例
乌干达国内第一位感染新冠病毒的医务工作者出现在里拉市（Lira），据悉该名医务人员已被送往恩德培（Entebbe）综合医院进行隔离治疗。乌干达卫生部部长简·露丝·阿曾（Jane Ruth Aceng）说：“这只是首例受到感染的医务人员，之后还有可能出现更多。每一名医务人员的生命都是宝贵且需要得到保护的，希望所有的医务人员都能提高警惕。”阿曾（Aceng）部长进一步表示，希望医务人员不要在自身没有任何防护的情况下和病人发生近距离接触。目前各大医院正在加强对医务工作者的培训，以增强他们的工作能力，确保普通民众能够接收到有关冠状病毒的正确信息。
编译|罗思颖
来源|Lira medical worker infected with Covid-19
ByDaily Monitor
https://www.monitor.co.ug/News/National/Lira-medical-worker-infected-with-Covid-19/688334-5567900-13slvtc/index.html
完
本资讯不代表平台观点